-
1 immure
immure [ɪˊmjʋə] v1) книжн. заточа́ть;to immure oneself запере́ться в четырёх стена́х
2) стр. замуро́вывать; заде́лывать в кла́дку3) редк. окружа́ть стена́ми -
2 immure
-
3 immure oneself
immure oneself запереться в четырех стенах -
4 immure
v.• emparedar v.[ɪ'mjʊǝ(r)]VT enclaustrar, encerrar; (fig) encerrar -
5 immure
English-German dictionary of Architecture and Construction > immure
-
6 immure
immure [ɪ'mjʊə(r)](a) (shut away → person) enfermer, cloîtrer;∎ he had immured himself in the library il s'était enfermé dans la bibliothèque;∎ immured in silence cloîtré dans le silence(b) (wall up → victim) emmurer -
7 immure
{i'mjuə}
1. v книж. затварям (в затвор)
to IMMURE oneself прен. затварям се, оттеглям се, изолирам се
2. вграждам
3. ограничавам, заобикалям (като) със стена* * *{i'mjuъ} v книж. 1. затварям (в затвор); to immure o.s. прен. затва* * *ограничавам; вграждам; затварям;* * *1. to immure oneself прен. затварям се, оттеглям се, изолирам се 2. v книж. затварям (в затвор) 3. вграждам 4. ограничавам, заобикалям (като) със стена* * *immure[i´mjuə] v 1. затварям; to \immure o.s. затварям се, оттеглям се, усамотявам се, погребвам се жив; затварям се в своята специалност; 2. вграждам, взиждам, зазиждам; 3. ограничавам, заобикалям (като) със стена. -
8 immure
заточать глагол: -
9 immure
im·mure[ɪˈmjʊəʳ, AM ɪˈmjʊr]vt ( liter form)* * *[ɪ'mjʊə(r)]vteinkerkern* * *immure [ıˈmjʊə(r)] v/t1. einsperren, -kerkern:immure o.s. fig sich vergraben, sich abschließen2. obs einmauern* * *v.einschließen v. -
10 immure
[ɪ'mjʊə(r)] 1.verbo transitivo lett. imprigionare2.to immure oneself — fig. isolarsi
* * *[ɪ'mjʊə(r)] 1.verbo transitivo lett. imprigionare2.to immure oneself — fig. isolarsi
-
11 immure
[ıʹmjʋə] v1. заточать (в тюрьму, монастырь и т. п.); подвергать заключениюto immure smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
the student immured himself for study - студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься
2. стр. заделывать в кладку; замуровывать -
12 immure
v1) буд. укріплювати (зміцнювати) стінами; замуровувати2) ув'язнюватиto immure oneself — замикатися в собі, зрікатися світу
* * *v1) ув`язнювати (у в'язницю, монастир)2) бyд. зашпаровувати в кладку; замуровувати -
13 immure
[imjúə]transitive verbobzidati, vzidati; zapreti, zapreti v ječofiguratively to immure o.s. — zapreti se vase -
14 immure
v. insluiten, opsluiten, inmetselen (als doodstraf) -
15 immure
-
16 immure
verb1) заточать; to immure oneself запереться в четырех стенах2) constr. замуровывать; заделывать в кладку3) rare окружать стенами* * *(v) заделывать в кладку; замуровать; замуровывать; заточать; заточить; подвергать заключению* * *запирать, заключать, заточать* * *[im·mure || ɪ'mjʊr /-'mjʊə] v. заточать, заделывать в кладку, замуровывать, окружать стенами* * ** * *1) запирать, заключать, заточать 2) строит. заделывать в кладку; замуровывать (в стену и т.п.) 3) редк. окружать стенами -
17 immure
[ɪ'mjuə]v1) ото́чувати сті́нами (му́ром); замуро́вувати2) ув'я́знювати••to immure oneself — зріка́тися сві́ту; замика́тися в собі́
-
18 immure
[ɪ'mjuə]гл.1) заделывать в кладку; замуровыватьSyn:2) запирать, заключать, заточать (в тюрьму, монастырь)Syn:3) уст. окружать стеной прям. и перен.Syn: -
19 Immure
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Immure
-
20 immure
/i'mjuə/ * ngoại động từ - cầm tù, giam hãm =to immure oneself+ xa lánh mọi người sống đơn độc, giam mình trong bốn bức tường - xây vào trong tường, chôn vào trong tường; vây tường xung quanh
См. также в других словарях:
Immure — Im*mure , v. t. [imp. & p. p. {Immured}; p. pr. & vb. n. {Immuring}.] [Pref. im in + mure: cf. F. emmurer.] 1. To wall around; to surround with walls. [Obs.] Sandys. [1913 Webster] 2. To inclose whithin walls, or as within walls; hence, to shut… … The Collaborative International Dictionary of English
Immure — Im*mure , n. A wall; an inclosure. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immure — I verb cast into prison, commit to an institution, commit to prison, confine, constrain, detain, encage, enclose, enclose within walls, entomb, gate, hold, hold captive, hold in captivity, hold in check, hold within bounds, impound, imprison,… … Law dictionary
immure — (v.) 1580s, from M.Fr. emmurer and directly from M.L. immurare, lit. to shut up within walls, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + L. murus wall (see MURAL (Cf. mural)). Related: Immured; immuring … Etymology dictionary
immure — imprison, incarcerate, jail, intern Analogous words: confine, circumscribe, *limit, restrict Contrasted words: liberate, *free, release … New Dictionary of Synonyms
immure — ► VERB (usu. be immured) ▪ confine or imprison. DERIVATIVES immurement noun. ORIGIN Latin immurare, from murus wall … English terms dictionary
immure — [i myoor′] vt. immured, immuring [< OFr or ML: OFr emmurrer < ML immurare < L in , in + murus, wall: see MERE3] 1. to shut up within or as within walls; imprison, confine, or seclude 2. to entomb in a wall immurement n … English World dictionary
immure — UK [ɪˈmjʊə(r)] / US [ɪˈmjʊr] verb [transitive] Word forms immure : present tense I/you/we/they immure he/she/it immures present participle immuring past tense immured past participle immured literary to put someone in a place and prevent them… … English dictionary
immure — transitive verb (immured; immuring) Etymology: Medieval Latin immurare, from Latin in + murus wall more at munition Date: 1583 1. a. to enclose within or as if within walls b. imprison 2. to build into a wall; especially to entomb in a wall • … New Collegiate Dictionary
immure — immurement, immuration /im yeuh ray sheuhn/, n. /i myoor /, v.t., immured, immuring. 1. to enclose within walls. 2. to shut in; seclude or confine. 3. to imprison. 4. to build into or entomb in a wall. 5. Obs. to surround with walls; fortify.… … Universalium
immure — verb to put or bury within a wall Johns body was immured Thursday in the mausoleum. See Also: immurement, inter … Wiktionary